Piers Barber is just about successful in pinpointing the logic behind Radiohead’s first remix album.